1 00:00:06,280 --> 00:00:10,480 2 00:00:14,120 --> 00:00:16,160 Toto je nouzové vysílání. 3 00:00:16,240 --> 00:00:18,640 Došlo k vypuknutí z karanténní zóny. 4 00:00:18,720 --> 00:00:21,000 Evakuační vozidla jsou na cestě. 5 00:00:21,079 --> 00:00:24,360 Žádáme každého přejít na vaše individuální místo vyzvednutí. 6 00:00:24,440 --> 00:00:28,120 7 00:00:29,440 --> 00:00:30,640 Pojď! Pohyb! Pohyb! 8 00:00:30,720 --> 00:00:32,880 Neopouštěj mě! čekám! 9 00:00:34,160 --> 00:00:36,360 Podívejte se, co jste udělali! Jsi kurva blázen! 10 00:00:36,440 --> 00:00:39,000 Pojď! Ne, Sebastiane! 11 00:00:39,080 --> 00:00:41,320 Žádný! Zastávka! Žádný! Sebastiane, ne! 12 00:00:41,400 --> 00:00:43,720 - Ne! Počkejte! Zastávka! Zastávka! 13 00:00:44,120 --> 00:00:45,440 Žádný! Odešlo to. 14 00:00:46,120 --> 00:00:48,760 - Musí být další. Ne, ne, to bylo naše. 15 00:00:48,840 --> 00:00:51,360 Pak musíme jít pěšky. 16 00:00:52,200 --> 00:00:53,280 - Chůze? Jo, pěšky! 17 00:00:53,360 --> 00:00:54,400 Podívej se kolem sebe... 18 00:00:54,720 --> 00:00:57,920 19 00:00:58,560 --> 00:00:59,640 20 00:01:00,120 --> 00:01:02,720 21 00:01:02,800 --> 00:01:03,920 Oh, ne! 22 00:01:04,000 --> 00:01:04,880 Oh, ne! 23 00:01:04,960 --> 00:01:06,120 Žádný! 24 00:01:06,200 --> 00:01:08,160 25 00:01:37,080 --> 00:01:41,600 26 00:01:41,680 --> 00:01:43,160 Nemůžu ji opustit. 27 00:01:44,440 --> 00:01:46,840 Nemůžeme nic dělat. Musíme jít. 28 00:01:46,920 --> 00:01:48,520 Mohou se kdykoli vrátit. 29 00:01:51,840 --> 00:01:52,760 Pojďme. 30 00:01:52,840 --> 00:01:53,880 31 00:01:53,960 --> 00:01:55,680 32 00:02:00,000 --> 00:02:00,920 Rasmus... 33 00:02:01,640 --> 00:02:02,520 pomoc. 34 00:02:04,400 --> 00:02:05,640 Pomozte mi. 35 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 36 00:02:07,520 --> 00:02:08,720 Opustili mě. 37 00:02:09,800 --> 00:02:10,800 38 00:02:11,920 --> 00:02:13,000 Jsem sám. 39 00:02:15,039 --> 00:02:16,120 40 00:02:17,160 --> 00:02:18,120 41 00:02:18,840 --> 00:02:20,040 42 00:02:20,120 --> 00:02:21,080 Sarah. 43 00:02:22,680 --> 00:02:23,960 Je to jen sen. 44 00:02:24,040 --> 00:02:26,160 45 00:02:41,840 --> 00:02:42,760 46 00:02:44,680 --> 00:02:45,760 Ale je mrtvá. 47 00:02:47,560 --> 00:02:48,640 Chybí ti. 48 00:02:50,640 --> 00:02:51,720 rozumím. 49 00:02:54,840 --> 00:02:57,600 Ale také to vím kdybys mohl, zachránil bys ji... 50 00:02:58,920 --> 00:03:00,320 protože takový jsi. 51 00:03:02,160 --> 00:03:03,440 Jsi dobrý člověk. 52 00:03:10,680 --> 00:03:11,920 53 00:03:15,560 --> 00:03:16,760 Brzy to uděláme. 54 00:03:17,600 --> 00:03:18,880 Znáš to, ne? 55 00:03:19,640 --> 00:03:20,520 Když? 56 00:03:21,680 --> 00:03:22,720 Nic se neděje. 57 00:03:23,600 --> 00:03:24,480 Bude. 58 00:03:25,840 --> 00:03:27,120 Chce to jen čas. 59 00:03:29,160 --> 00:03:30,520 Vaše tělo ne... 60 00:03:31,680 --> 00:03:33,600 dodejte s návodem k použití. 61 00:03:33,680 --> 00:03:35,200 Jsou to tři měsíce. 62 00:03:35,280 --> 00:03:36,800 Mohlo by to trvat ještě tři... 63 00:03:37,880 --> 00:03:39,120 ale stojí to za to. 64 00:03:40,200 --> 00:03:42,280 Tohle sis vybral sám. 65 00:03:43,320 --> 00:03:45,000 Nemusíš tady zůstat. 66 00:03:46,040 --> 00:03:48,480 - Můžete přicházet a odcházet, jak chcete. 67 00:03:49,240 --> 00:03:51,880 chci tě považovat Apollona za svůj domov. 68 00:04:02,120 --> 00:04:03,880 Pořád jsi nenašel moji sestru? 69 00:04:07,880 --> 00:04:09,720 Myslím, že je to nejlepší že na ni zapomeneš. 70 00:04:11,800 --> 00:04:12,600 Ne. 71 00:04:17,840 --> 00:04:19,520 Ne, měla by tu být se mnou. 72 00:04:20,720 --> 00:04:23,320 Pokud ji nenajdeš, Budu to muset udělat sám. 73 00:04:33,480 --> 00:04:34,960 74 00:04:35,040 --> 00:04:36,040 75 00:04:39,280 --> 00:04:40,480 76 00:04:41,520 --> 00:04:42,600 77 00:04:42,920 --> 00:04:45,680 78 00:04:50,040 --> 00:04:53,760 ♪ Svět se směje u vašich dveří ♪ 79 00:04:56,720 --> 00:05:00,680 ♪ To vše je mimo, nelze opravit ♪ 80 00:05:03,520 --> 00:05:07,120 ♪ To vše je mimo, nelze opravit ♪ 81 00:05:09,520 --> 00:05:10,360 82 00:05:11,360 --> 00:05:12,200 83 00:05:13,480 --> 00:05:17,080 Než půjdeš, tyhle stany nejsou zrovna zvukotěsné. 84 00:05:17,360 --> 00:05:20,080 85 00:05:25,160 --> 00:05:26,320 Sakra. 86 00:05:26,680 --> 00:05:29,200 87 00:05:32,120 --> 00:05:33,080 Je čas? 88 00:05:35,280 --> 00:05:36,240 Za chvíli. 89 00:05:38,800 --> 00:05:40,120 90 00:05:44,280 --> 00:05:46,320 Nemáme ponětí, co je tam venku... 91 00:05:47,080 --> 00:05:48,640 na druhé straně zdi. 92 00:05:49,200 --> 00:05:50,720 93 00:05:54,680 --> 00:05:55,920 Mohli bychom zůstat tady... 94 00:05:57,680 --> 00:05:58,720 na chvíli. 95 00:06:00,600 --> 00:06:02,640 Bude lepší, když najdeme pomoc. 96 00:06:04,680 --> 00:06:06,000 A ty to víš. 97 00:06:11,760 --> 00:06:12,840 Vy tomu věříte? 98 00:06:15,200 --> 00:06:16,440 99 00:06:17,480 --> 00:06:18,360 ne? 100 00:06:29,880 --> 00:06:30,760 Hej. 101 00:06:51,560 --> 00:06:53,240 102 00:07:03,360 --> 00:07:04,160 103 00:07:08,240 --> 00:07:09,840 104 00:07:13,400 --> 00:07:15,320 Odcházejí přes tento servisní tunel. 105 00:07:15,920 --> 00:07:18,200 Apollon už východy nehlídá. 106 00:07:20,000 --> 00:07:21,400 Nemají dost lidí. 107 00:07:21,480 --> 00:07:22,920 108 00:07:25,520 --> 00:07:26,560 Budou v pořádku. 109 00:07:29,240 --> 00:07:31,320 Ano. Ano, ano. Samozřejmě. 110 00:07:31,400 --> 00:07:32,440 111 00:07:34,040 --> 00:07:35,720 Nechte si své starosti pro sebe. 112 00:07:36,600 --> 00:07:37,400 Promiňte? 113 00:07:39,000 --> 00:07:40,600 Potřebuje, abyste měli víru. 114 00:07:42,280 --> 00:07:45,440 Fie a Simone jsou jediní bez kapslí v těle. 115 00:07:46,720 --> 00:07:48,600 - Jsou naší jedinou nadějí. 116 00:08:05,800 --> 00:08:06,640 Ahoj... 117 00:08:06,960 --> 00:08:10,040 Jsem si jistý, že tvé dítě má budoucnost na druhé straně. 118 00:08:14,000 --> 00:08:16,640 119 00:08:16,720 --> 00:08:23,160 ♪ Cítím volání ♪ 120 00:08:25,040 --> 00:08:29,440 ♪ V krku ♪ 121 00:08:30,080 --> 00:08:34,240 ♪ Milovat mě ♪ 122 00:08:34,320 --> 00:08:38,960 ♪ Prosím nechoď ♪ 123 00:08:40,760 --> 00:08:42,760 Proč Jean pořád maká? 124 00:08:42,840 --> 00:08:44,120 On truchlí, Patricku. 125 00:08:44,200 --> 00:08:46,880 Jo, ale Lea je mrtvá na tři měsíce. 126 00:08:46,960 --> 00:08:49,039 Jak dlouho potřebuje? Vyhrožoval, že nás zabije. 127 00:08:49,120 --> 00:08:50,840 - Odpustili jsme mu... - Psst! Víš co? 128 00:08:50,920 --> 00:08:52,680 Někdy zapomínám, jaký jsi čurák. 129 00:08:55,080 --> 00:08:55,960 130 00:08:58,880 --> 00:08:59,800 Jste v pořádku? 131 00:09:01,240 --> 00:09:02,240 - Co? Ne. 132 00:09:04,960 --> 00:09:06,080 Je dnešek těžký? 133 00:09:06,560 --> 00:09:08,200 Právě teď je to těžké. 134 00:09:09,240 --> 00:09:11,440 Jo, ale myslím, že je to v pořádku. 135 00:09:13,480 --> 00:09:15,000 Neměli byste se nenávidět. 136 00:09:16,160 --> 00:09:18,360 Není to tvoje chyba, Lea zemřela. 137 00:09:19,120 --> 00:09:20,520 Ne, byla to Rasmusova chyba. 138 00:09:20,960 --> 00:09:21,800 139 00:09:22,360 --> 00:09:24,840 A Sarah smrt byla to i jeho chyba. 140 00:09:31,000 --> 00:09:31,880 141 00:09:35,480 --> 00:09:37,280 Rasmusi, pojď ke mně. 142 00:09:46,640 --> 00:09:48,320 Viděl jsi, jak to odtud vypadá? 143 00:09:54,480 --> 00:09:55,440 Přijít. 144 00:10:05,200 --> 00:10:06,040 145 00:10:08,400 --> 00:10:09,800 Svět se mění. 146 00:10:10,520 --> 00:10:11,640 To bylo vždycky. 147 00:10:12,240 --> 00:10:14,240 A je naší povinností se s tím změnit. 148 00:10:15,640 --> 00:10:16,920 Tak to všechno začalo. 149 00:10:17,400 --> 00:10:19,200 Chtěl jsem se podílet na jeho změně. 150 00:10:20,080 --> 00:10:21,800 Ale nezměnilo to jen nás, 151 00:10:22,400 --> 00:10:24,000 ale všechno kolem nás. 152 00:10:26,240 --> 00:10:27,200 Dokonce i vy. 153 00:10:31,040 --> 00:10:31,960 Rasmus... 154 00:10:34,760 --> 00:10:38,040 chlapec, který přežil co zabilo všechny ostatní. 155 00:10:39,480 --> 00:10:41,560 neumím si to představit jaké to je být tebou... 156 00:10:43,160 --> 00:10:44,880 jak osamělý se musí cítit. 157 00:10:46,280 --> 00:10:48,480 Přál bych si vzít všechen tvůj smutek... 158 00:10:49,800 --> 00:10:52,200 a všechnu svou bolest a nést ji za sebe... 159 00:10:53,520 --> 00:10:55,920 protože vím jaké to je být osamělý. 160 00:10:57,640 --> 00:10:58,960 já ti rozumím. 161 00:11:02,920 --> 00:11:05,400 Jestli opravdu chceš najít svou sestru, 162 00:11:05,480 --> 00:11:06,760 najdeme ti ji. 163 00:11:12,200 --> 00:11:13,360 Pojďte se mnou. 164 00:11:18,480 --> 00:11:21,600 165 00:11:36,520 --> 00:11:39,000 Tady... tohle je tunel. 166 00:11:39,920 --> 00:11:41,800 Ten, kterým se dostanete na druhou stranu. 167 00:11:42,240 --> 00:11:43,440 - Dobře? Jo. 168 00:11:44,480 --> 00:11:45,280 Jo. 169 00:11:45,880 --> 00:11:46,680 Buďte opatrní. 170 00:11:46,760 --> 00:11:48,040 Dávej na sebe pozor... 171 00:11:49,240 --> 00:11:50,400 a ten malý. 172 00:11:51,400 --> 00:11:53,400 Myslím, že je mi tam lépe než tady. 173 00:12:00,600 --> 00:12:01,400 Hej. 174 00:12:03,480 --> 00:12:04,320 175 00:12:06,400 --> 00:12:07,200 176 00:12:11,120 --> 00:12:11,960 Hej. 177 00:12:13,840 --> 00:12:16,000 - Ahoj. - Nemyslím, že bys to měl dělat. 178 00:12:16,080 --> 00:12:17,880 - No tak. - Ne, teď ne. 179 00:12:19,760 --> 00:12:20,560 Martin... 180 00:12:21,600 --> 00:12:24,760 každý den, kdy zůstaneme tady v zóně, virus se šíří. 181 00:12:26,160 --> 00:12:28,160 Zanedlouho vše zakryje. 182 00:12:28,480 --> 00:12:30,720 183 00:12:30,800 --> 00:12:33,440 - Vrátím se pro tebe. budu. 184 00:12:34,200 --> 00:12:35,000 OK? 185 00:12:36,200 --> 00:12:37,000 Slib mi to. 186 00:12:37,440 --> 00:12:38,440 slibuji. 187 00:12:46,360 --> 00:12:47,280 Podívejte se na to. 188 00:12:51,600 --> 00:12:52,560 189 00:12:52,640 --> 00:12:56,200 190 00:12:57,040 --> 00:12:59,160 - Co je? 191 00:12:59,600 --> 00:13:01,080 Dokud nosím tohle, 192 00:13:01,920 --> 00:13:03,320 můžete vidět, kde jsem. 193 00:13:03,400 --> 00:13:06,080 194 00:13:07,280 --> 00:13:08,440 Kira mi to dala. 195 00:13:11,600 --> 00:13:12,880 Takže můžu být stalker? 196 00:13:12,960 --> 00:13:14,560 197 00:13:15,880 --> 00:13:17,640 Já jsem ten, kdo tě pronásledoval jako první. 198 00:13:18,920 --> 00:13:19,840 Právo? 199 00:13:21,720 --> 00:13:22,960 No, víš co? Uh... 200 00:13:24,920 --> 00:13:25,720 Myslím, že já... 201 00:13:27,080 --> 00:13:27,960 co? 202 00:13:32,440 --> 00:13:33,880 ...těším se na vás. 203 00:13:36,200 --> 00:13:37,040 Pojď sem. 204 00:13:58,480 --> 00:14:00,320 Stále sledujeme jeho sestru? 205 00:14:00,800 --> 00:14:03,080 ano... Míří k severní stěně. 206 00:14:05,240 --> 00:14:06,200 Přiveďte ji dovnitř. 207 00:14:22,560 --> 00:14:25,520 Myslím, že opouštějí zónu. Mohu vidět? 208 00:14:28,040 --> 00:14:28,920 Prosím? 209 00:14:36,360 --> 00:14:39,240 - Proč tam nejdeme? Protože je to příliš nebezpečné. 210 00:14:39,760 --> 00:14:41,160 Musíme si držet odstup. 211 00:14:43,760 --> 00:14:44,560 Přijít. 212 00:15:09,760 --> 00:15:11,240 213 00:15:32,880 --> 00:15:35,080 Tady jsou. Dobrý. 214 00:15:35,960 --> 00:15:37,760 - Jsou v tunelu. Dobrý. 215 00:15:38,240 --> 00:15:39,200 Martin! 216 00:15:40,040 --> 00:15:40,920 Apollon. 217 00:15:41,880 --> 00:15:42,920 Co? 218 00:15:49,120 --> 00:15:51,040 Stále se mohou dostat na druhou stranu. 219 00:15:52,200 --> 00:15:53,760 Apollon je tam nemůže následovat. 220 00:15:54,560 --> 00:15:55,720 Opravdu doufám, že ne. 221 00:16:00,480 --> 00:16:03,680 222 00:16:08,720 --> 00:16:10,120 - Co to bylo? 223 00:16:10,200 --> 00:16:12,320 224 00:16:18,720 --> 00:16:21,120 225 00:16:21,200 --> 00:16:22,080 226 00:16:22,440 --> 00:16:23,520 227 00:16:24,160 --> 00:16:25,920 Jste v pořádku? 228 00:16:26,000 --> 00:16:28,480 Opatrně! Opatrně. Nechoď blíž. 229 00:16:28,920 --> 00:16:30,640 - Musíme to vypnout. - Není čas. 230 00:16:30,720 --> 00:16:32,320 - Vypněte to. - Musíš jít dál sám. 231 00:16:32,400 --> 00:16:34,320 co tím myslíš? Ne, nenechám tě tady. 232 00:16:34,400 --> 00:16:36,840 - Simone, musíš jít sama! - Ne, Fie! 233 00:16:36,920 --> 00:16:39,080 Hej, podívej se na mě. 234 00:16:39,440 --> 00:16:40,960 - Musíme to vypnout. - Podívej se na mě! 235 00:16:42,600 --> 00:16:43,440 Budu v pořádku. 236 00:16:44,320 --> 00:16:45,440 Musíte najít pomoc. 237 00:16:45,680 --> 00:16:46,920 238 00:16:47,600 --> 00:16:48,600 OK? 239 00:16:49,400 --> 00:16:51,000 240 00:16:51,760 --> 00:16:52,920 Vrátím se pro tebe. 241 00:16:53,000 --> 00:16:55,880 242 00:16:56,280 --> 00:16:57,880 243 00:17:03,960 --> 00:17:04,960 Ukaž mi ruce! 244 00:17:05,040 --> 00:17:06,080 245 00:17:06,160 --> 00:17:08,200 246 00:17:09,079 --> 00:17:09,960 247 00:17:10,040 --> 00:17:10,839 Martin! 248 00:17:11,280 --> 00:17:14,240 249 00:17:14,319 --> 00:17:15,440 Přestali? 250 00:17:17,960 --> 00:17:19,880 - Jsou na druhé straně! - Ano! 251 00:17:19,960 --> 00:17:21,319 - Zvládli to? 252 00:17:21,400 --> 00:17:23,119 Řekl jsem ti to kurva? 253 00:17:23,200 --> 00:17:24,240 Kdepak, kámo! 254 00:17:25,079 --> 00:17:30,079 255 00:17:41,960 --> 00:17:44,200 256 00:18:00,560 --> 00:18:04,080 257 00:18:08,200 --> 00:18:11,280 258 00:18:19,160 --> 00:18:23,920 259 00:18:24,000 --> 00:18:24,880 Ahoj? 260 00:18:28,000 --> 00:18:29,280 261 00:18:29,360 --> 00:18:30,200 Ahoj? 262 00:18:34,160 --> 00:18:35,760 263 00:18:40,040 --> 00:18:43,400 264 00:18:43,920 --> 00:18:44,760 Ahoj? 265 00:18:44,840 --> 00:18:47,760 266 00:18:55,640 --> 00:18:56,480 Někdo? 267 00:18:59,160 --> 00:19:01,280 268 00:19:01,360 --> 00:19:02,200 Ahoj? 269 00:19:06,880 --> 00:19:10,760 270 00:19:23,840 --> 00:19:24,960 271 00:19:25,040 --> 00:19:27,200 Všechna místa vyzvednutí jsou kontaminovaná 272 00:19:27,280 --> 00:19:29,400 a evakuace není možná. 273 00:19:29,480 --> 00:19:32,480 Vyhledejte úkryt v okolí a zůstaňte, kde jste. 274 00:19:33,600 --> 00:19:35,560 Toto je nouzové vysílání. 275 00:19:35,640 --> 00:19:38,280 Virus vypukl karanténní zóny. 276 00:19:38,360 --> 00:19:42,600 Všechna místa vyzvednutí jsou kontaminovaná a evakuace není možná. 277 00:19:42,680 --> 00:19:45,720 Vyhledejte úkryt v okolí a zůstaňte, kde jste. 278 00:19:46,600 --> 00:19:49,360 Toto je nouzová zpráva. Virus má... 279 00:19:49,440 --> 00:19:51,520 280 00:19:52,240 --> 00:19:53,200 281 00:19:54,880 --> 00:19:59,880 282 00:20:07,280 --> 00:20:09,560 283 00:20:12,680 --> 00:20:14,240 - Martine. Co? 284 00:20:14,320 --> 00:20:16,440 Nevypadá to, že se tečka vrací? 285 00:20:20,920 --> 00:20:22,000 Otáčejí se. 286 00:20:23,040 --> 00:20:24,440 Jen nám řekni, kde je. 287 00:20:25,960 --> 00:20:26,880 jsi hluchý? 288 00:20:27,280 --> 00:20:28,760 Řekl jsem ti, že jsem tam byl sám. 289 00:20:30,200 --> 00:20:32,080 - Jak dlouho to víš? 290 00:20:32,160 --> 00:20:33,000 co? 291 00:20:33,800 --> 00:20:36,200 Jak dlouho to víš že zeď nemůže zastavit virus? 292 00:20:38,280 --> 00:20:39,480 Tvůj bratr tě chce. 293 00:20:43,480 --> 00:20:44,360 Můj bratr? 294 00:20:44,920 --> 00:20:45,760 Přijít. 295 00:20:50,880 --> 00:20:53,000 Co vidíš tam venku? 296 00:20:55,360 --> 00:20:56,520 proč jsi se vrátil? 297 00:20:58,160 --> 00:20:59,040 Bylo to... 298 00:21:00,120 --> 00:21:01,480 Bylo to všude. 299 00:21:05,520 --> 00:21:07,560 300 00:21:16,040 --> 00:21:17,800 301 00:21:19,280 --> 00:21:20,560 Brzy bychom je měli vidět. 302 00:21:21,560 --> 00:21:23,560 Proč se sakra pohybují tak rychle? 303 00:21:23,640 --> 00:21:25,160 304 00:21:25,240 --> 00:21:27,080 305 00:21:30,080 --> 00:21:32,800 Dostali je oba. Vím, kam jdou. 306 00:21:33,760 --> 00:21:34,720 Najdeme je. 307 00:21:35,560 --> 00:21:36,440 Pojď. 308 00:21:53,160 --> 00:21:54,320 Jednotka 9-4 zde. 309 00:21:54,400 --> 00:21:56,600 - Teď jsme u vchodu 8. Nad. 310 00:21:56,680 --> 00:21:58,480 - Kam nás vedeš? Rozumím. 311 00:21:58,560 --> 00:22:01,120 Vezměte je do tábora na promítání než je vychováte. 312 00:22:07,880 --> 00:22:11,520 313 00:22:16,680 --> 00:22:18,880 314 00:22:34,400 --> 00:22:35,240 A Rasmus? 315 00:22:36,000 --> 00:22:37,960 - Kde ho držíš? - Chvíli zůstaň stát. 316 00:22:39,040 --> 00:22:40,040 Zavřete oči. 317 00:22:41,280 --> 00:22:42,360 318 00:22:46,160 --> 00:22:48,880 Žádné bezprostřední známky viru nebo jakékoli jiné nemoci. 319 00:22:49,440 --> 00:22:50,760 Ach! 320 00:22:51,080 --> 00:22:52,800 Je těhotná. - Ano. 321 00:22:52,880 --> 00:22:54,200 Okamžitě ji dostaňte na ošetřovnu. 322 00:22:54,280 --> 00:22:56,360 -Jestli něco uděláš-- Když porodí, 323 00:22:56,440 --> 00:22:59,280 bude to první dítě narození v karanténní zóně. 324 00:23:00,440 --> 00:23:03,400 Zase se uvidíte jakmile jsi mluvil se svým bratrem. 325 00:23:05,280 --> 00:23:06,560 Chce tě teď vidět. 326 00:23:12,680 --> 00:23:16,000 Vědci do místnosti 614. Máme rakovinu mozku. 327 00:23:16,080 --> 00:23:19,720 Opakuji. Vědci. 614. Rakovina mozku. 328 00:23:20,720 --> 00:23:25,120 Opakuji. Vědci. 614. Rakovina mozku. 329 00:23:25,200 --> 00:23:27,240 330 00:23:33,920 --> 00:23:36,960 331 00:23:42,760 --> 00:23:43,720 332 00:23:46,280 --> 00:23:47,160 333 00:23:49,480 --> 00:23:50,320 334 00:23:56,520 --> 00:23:57,320 335 00:23:59,680 --> 00:24:02,440 336 00:24:04,120 --> 00:24:05,080 Rasmus? 337 00:24:33,960 --> 00:24:34,800 Mus. 338 00:24:37,640 --> 00:24:38,440 je mi to líto. 339 00:24:42,200 --> 00:24:43,400 Neomlouvej se. 340 00:24:45,560 --> 00:24:46,840 Vím, že ses bál. 341 00:24:48,840 --> 00:24:50,000 A byl jsem naštvaný. 342 00:24:52,160 --> 00:24:54,040 Ale už je to v pořádku. Už se neboj. 343 00:25:03,160 --> 00:25:04,480 Byl jsem mimo zeď. 344 00:25:06,960 --> 00:25:08,280 Virus se šíří. 345 00:25:11,080 --> 00:25:12,600 Skončí všude. 346 00:25:20,480 --> 00:25:21,520 Věděl jsi? 347 00:25:22,080 --> 00:25:23,280 To je jedno. 348 00:25:24,160 --> 00:25:25,320 Záleží na tom. 349 00:25:26,440 --> 00:25:28,760 Celý svět bude zničen pokud něco neuděláme... 350 00:25:28,840 --> 00:25:30,520 Starý svět mizí. 351 00:25:31,520 --> 00:25:32,720 Tvoříme nový svět. 352 00:25:38,560 --> 00:25:40,760 Budeme šířit virus tak, jak ho mám já. 353 00:25:42,480 --> 00:25:43,760 Virus mě zachránil. 354 00:25:44,400 --> 00:25:45,480 Teď tě to zachrání. 355 00:25:47,320 --> 00:25:48,120 pak... 356 00:25:48,920 --> 00:25:50,280 všichni budou jako já. 357 00:25:50,600 --> 00:25:51,400 358 00:25:51,480 --> 00:25:54,240 A jestli ty... Když to má každý, tak každý... 359 00:25:55,600 --> 00:25:56,920 pak může přežít každý. 360 00:25:58,160 --> 00:26:01,720 Apollon už není nepřítel, a virus už není špatná věc. 361 00:26:02,720 --> 00:26:03,760 Ale to je šílené. 362 00:26:05,800 --> 00:26:06,960 Co-- Co je šílené? 363 00:26:07,040 --> 00:26:10,440 To co říkáš... je to úplně šílené. 364 00:26:11,280 --> 00:26:12,920 - No-- - Všichni testovaní Apollonem, 365 00:26:13,000 --> 00:26:14,800 každý, koho zasáhl déšť, 366 00:26:14,880 --> 00:26:16,560 každý, kdo dostane virus, zemře. 367 00:26:16,720 --> 00:26:19,160 - Prostě nemůžeš-- - Takhle přežiješ. 368 00:26:19,240 --> 00:26:20,720 Rasmusi, tady nejde o mě. 369 00:26:20,800 --> 00:26:21,920 Musíme-- Musíme-- 370 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 - Musíme zabít virus. - Přestaneš? 371 00:26:24,080 --> 00:26:25,640 Abych našel lék, Rasmusi... 372 00:26:25,720 --> 00:26:27,480 Musíš kurva držet hubu! 373 00:26:29,000 --> 00:26:30,360 374 00:26:31,280 --> 00:26:33,680 - Nedáváš do toho. 375 00:26:33,760 --> 00:26:36,040 Podíváš se na mě a uznej, že jsi se mýlil. 376 00:26:37,520 --> 00:26:39,520 Řekl jsem jim, aby tě našli. 377 00:26:39,600 --> 00:26:42,360 Chci, abys to pochopil že takhle se zachráníš. 378 00:26:42,840 --> 00:26:44,280 Takhle přežijete. 379 00:26:49,680 --> 00:26:51,560 Moje sestra potřebuje místo kde může myslet. 380 00:26:54,320 --> 00:26:55,240 381 00:27:05,960 --> 00:27:07,560 - Ahoj! 382 00:27:08,360 --> 00:27:11,360 383 00:27:34,280 --> 00:27:35,120 384 00:27:39,480 --> 00:27:41,400 Neboj se. Bude to v pořádku. 385 00:27:42,360 --> 00:27:43,800 Nenechávej mě tady. 386 00:27:44,360 --> 00:27:46,080 Dobře, dobře, zůstávám. 387 00:27:48,240 --> 00:27:49,320 Zůstávám. 388 00:27:50,720 --> 00:27:52,960 Už se o mě nemusíš starat. 389 00:27:54,040 --> 00:27:55,120 Staráme se o sebe navzájem. 390 00:27:57,160 --> 00:27:58,400 Jsme v tom spolu. 391 00:28:03,240 --> 00:28:04,440 392 00:28:12,160 --> 00:28:13,560 Ne, nezapínejte to! 393 00:28:14,560 --> 00:28:15,400 Proč ne? 394 00:28:15,480 --> 00:28:18,640 Apollon bude vědět, kde jsme když to zapneš takhle blízko. 395 00:28:19,840 --> 00:28:22,280 396 00:28:23,000 --> 00:28:25,960 Je to jejich poslední základna. Zbytek byl zničen. 397 00:28:26,480 --> 00:28:29,160 Jak to, že myslíš můžeme jen přispěchat a najít je? 398 00:28:29,600 --> 00:28:31,760 Řeknu jim, že jste moji vězni. 399 00:28:31,840 --> 00:28:33,520 - Dobře? Mm. 400 00:28:33,600 --> 00:28:34,920 - Jean... ano? 401 00:28:35,000 --> 00:28:37,080 Zůstaň tady. Jsi příliš nestabilní. 402 00:28:37,600 --> 00:28:39,560 Myslím, že si vezmu svou starou uniformu. 403 00:28:52,160 --> 00:28:53,160 Nebude poslouchat. 404 00:28:56,320 --> 00:28:57,640 Je to tvoje sestra. 405 00:28:58,920 --> 00:29:00,760 Oba jste byli tak dlouho sami 406 00:29:00,840 --> 00:29:04,760 že je zvyklá být ta, která říká, co je správné a co špatné. 407 00:29:07,800 --> 00:29:08,920 Ona nic neví. 408 00:29:09,000 --> 00:29:10,760 Ne, nemá... 409 00:29:12,160 --> 00:29:13,160 ale víš. 410 00:29:13,240 --> 00:29:14,880 A chci, aby to věděla. 411 00:29:16,720 --> 00:29:17,720 Tak ji ukaž. 412 00:29:19,600 --> 00:29:21,000 Ať se s nimi setká. 413 00:29:22,200 --> 00:29:25,200 Ať to pochopí že to je to, co lidé chtějí. 414 00:29:30,200 --> 00:29:31,160 Pojďte se mnou. 415 00:29:33,000 --> 00:29:34,720 Hej, hej, hej! 416 00:29:35,280 --> 00:29:36,520 Přináším tyto dva. 417 00:29:36,920 --> 00:29:38,280 - Kdo jsi? - Kira. 418 00:29:38,760 --> 00:29:41,080 Kira kdo? - Kira. Víš, kdo jsem. 419 00:29:41,160 --> 00:29:42,960 Jsou ze skupiny, kterou hledáme. 420 00:29:43,040 --> 00:29:44,040 Pusťte nás dovnitř. 421 00:29:52,680 --> 00:29:53,560 Je to ona. 422 00:29:54,200 --> 00:29:56,040 - Nastupte do auta. Vezměte její zbraň. 423 00:30:23,040 --> 00:30:24,640 424 00:30:35,000 --> 00:30:37,560 425 00:30:40,200 --> 00:30:41,200 Tam! Tábor! 426 00:30:47,760 --> 00:30:49,720 Tady je! Tam! Fie! 427 00:30:49,800 --> 00:30:50,960 Jít! Jdi a zachraň je! 428 00:30:51,360 --> 00:30:53,120 - Kam jdeš? - Najdu Stena. 429 00:30:53,520 --> 00:30:55,880 Apollon bude pokračovat. Nemůžu to dopustit. 430 00:30:56,920 --> 00:30:59,160 - Zabiješ Stena. Pospěš si, sakra! 431 00:30:59,240 --> 00:31:01,560 Právě vešla do stanu. Jdeme nebo co? 432 00:31:02,360 --> 00:31:03,280 OK. 433 00:31:04,240 --> 00:31:05,760 434 00:31:05,840 --> 00:31:07,240 435 00:31:07,320 --> 00:31:08,400 436 00:31:13,920 --> 00:31:15,560 437 00:31:15,640 --> 00:31:19,360 Přesun pacientů. Sekvence dekontaminace zahájena. 438 00:31:19,440 --> 00:31:23,080 Zákaz vstupu do čtvrtého vchodu zatímco probíhá dekontaminace. 439 00:31:23,520 --> 00:31:25,320 Všichni v táboře jsou zde dobrovolně. 440 00:31:27,800 --> 00:31:29,480 Dobrovolně se rozhodli dostat virus. 441 00:31:38,480 --> 00:31:39,280 Pojď. 442 00:31:49,480 --> 00:31:50,720 443 00:31:51,920 --> 00:31:53,040 Jsou tady. 444 00:31:56,680 --> 00:31:57,680 445 00:32:01,960 --> 00:32:03,720 446 00:32:16,840 --> 00:32:18,080 447 00:32:18,880 --> 00:32:20,080 448 00:32:27,960 --> 00:32:29,000 Jste jeho sestra? 449 00:32:32,520 --> 00:32:34,000 Řekl ti, abys se mnou promluvil. 450 00:32:35,560 --> 00:32:36,360 Ne. 451 00:32:37,480 --> 00:32:39,960 Prostě řekli že jsi nás potřeboval vidět... 452 00:32:41,960 --> 00:32:43,400 tomu všemu rozumět. 453 00:32:48,960 --> 00:32:50,000 Jsem Mathilde. 454 00:32:51,760 --> 00:32:52,800 Jsem pacient 24. 455 00:32:53,760 --> 00:32:54,880 456 00:32:54,960 --> 00:32:56,200 Tuberkulóza? 457 00:32:56,280 --> 00:32:57,440 458 00:32:58,120 --> 00:32:59,000 Jo. 459 00:32:59,840 --> 00:33:01,280 Každý máme něco jiného. 460 00:33:01,360 --> 00:33:02,680 461 00:33:03,880 --> 00:33:05,280 Jsou to hloupé nemoci... 462 00:33:06,240 --> 00:33:09,160 o kterých jsme si mysleli, že jsou pryč, ale nejsou. 463 00:33:09,240 --> 00:33:11,360 464 00:33:11,440 --> 00:33:13,320 Proto nás zachraňuje jako první. 465 00:33:14,640 --> 00:33:16,360 Říká se, že přežijeme všechno. 466 00:33:19,000 --> 00:33:20,280 Poskytnou vám virus. 467 00:33:20,360 --> 00:33:22,200 468 00:33:23,200 --> 00:33:24,440 Tak, jak to má. 469 00:33:25,200 --> 00:33:26,720 470 00:33:26,800 --> 00:33:27,920 471 00:33:33,280 --> 00:33:35,760 472 00:33:36,400 --> 00:33:38,920 Nebojte se. Nejsem nakažlivá. 473 00:33:39,600 --> 00:33:43,200 474 00:33:44,880 --> 00:33:46,120 Vím, co si myslíš. 475 00:33:47,760 --> 00:33:49,760 Všichni, kdo to doposud měli, zemřeli. 476 00:33:50,680 --> 00:33:51,800 ale... 477 00:33:53,040 --> 00:33:55,000 ale právě teď chci jen nějakou naději. 478 00:33:57,240 --> 00:33:58,520 Není to, co si myslíš. 479 00:34:00,400 --> 00:34:01,720 Tvůj bratr je hrdina. 480 00:34:03,680 --> 00:34:05,000 Všechny nás zachrání. 481 00:34:09,160 --> 00:34:10,560 Už jste se s ním dokonce setkali? 482 00:34:14,000 --> 00:34:14,960 můžu? 483 00:34:19,800 --> 00:34:22,880 484 00:34:40,360 --> 00:34:41,320 Připraveni? 485 00:34:44,320 --> 00:34:45,719 486 00:34:45,800 --> 00:34:47,840 Zastávka! Zastávka! 487 00:34:47,920 --> 00:34:50,080 488 00:34:50,159 --> 00:34:50,960 Přestaň! 489 00:34:51,760 --> 00:34:52,600 Zastávka! 490 00:34:52,679 --> 00:34:53,719 Patriku, přestaň! 491 00:34:54,719 --> 00:34:56,080 Přestaň, Patriku! 492 00:34:56,159 --> 00:34:57,960 Do prdele! co tady děláš? 493 00:34:58,040 --> 00:34:59,639 494 00:34:59,719 --> 00:35:00,520 Podívejte. 495 00:35:03,680 --> 00:35:04,800 Je to kluk. 496 00:35:06,920 --> 00:35:08,000 Chlapec? 497 00:35:09,800 --> 00:35:10,960 Jo. 498 00:35:12,760 --> 00:35:13,760 Sakra! 499 00:35:13,840 --> 00:35:14,840 Chlapec. 500 00:35:14,920 --> 00:35:16,720 Jsi v pořádku? Jo. 501 00:35:17,120 --> 00:35:18,880 502 00:35:19,680 --> 00:35:21,600 Kde je Simone? Do prdele. 503 00:35:21,680 --> 00:35:22,560 S Rasmusem. 504 00:35:23,520 --> 00:35:25,560 - S Rasmusem? Jo, je tady taky. 505 00:35:26,160 --> 00:35:27,040 Kde? 506 00:35:29,040 --> 00:35:30,040 Rasmus... 507 00:35:31,520 --> 00:35:32,320 pomozte mi. 508 00:35:32,400 --> 00:35:33,560 509 00:36:05,600 --> 00:36:06,600 Rasmus... 510 00:36:12,360 --> 00:36:13,160 Sarah? 511 00:36:13,600 --> 00:36:14,520 512 00:36:19,440 --> 00:36:21,400 513 00:36:23,640 --> 00:36:24,680 Tady je. 514 00:36:31,880 --> 00:36:34,240 - Kdo to je? Měl bys to vědět. 515 00:36:35,600 --> 00:36:36,880 Ty jsi ten, kdo ji zachraňuje. 516 00:36:40,080 --> 00:36:40,960 Ahoj. 517 00:36:48,560 --> 00:36:49,640 Vyjděte ven a setkejte se s ní. 518 00:36:54,640 --> 00:36:55,800 Proč je zavřený? 519 00:36:57,720 --> 00:36:59,000 Zamkl se... 520 00:37:00,520 --> 00:37:02,240 protože se bojí, že tě zabije. 521 00:37:09,000 --> 00:37:10,720 522 00:37:14,480 --> 00:37:15,600 Taky tě zachráním. 523 00:37:17,480 --> 00:37:18,600 Tak ji ukaž. 524 00:37:21,720 --> 00:37:22,600 Já se nebojím. 525 00:37:23,080 --> 00:37:25,040 Ne, ale my... musíme... 526 00:37:25,120 --> 00:37:26,600 Ukaž jí, co umíš. 527 00:37:33,240 --> 00:37:34,880 Myslíš si, že všechno víš... 528 00:37:36,760 --> 00:37:38,200 protože ti to Sten řekl. 529 00:37:38,880 --> 00:37:40,240 Manipuloval s tebou. 530 00:37:41,400 --> 00:37:42,960 Nikoho nezachráníš. 531 00:37:43,960 --> 00:37:47,160 - Dal jsem ti šanci. Ano, a přemýšlel jsem o tom. 532 00:37:47,800 --> 00:37:49,000 Nezůstanu tady. 533 00:37:50,720 --> 00:37:52,960 Rasmusi, tohle není řešení. 534 00:37:53,040 --> 00:37:56,320 - Ale jsem to já, kdo může všechny zachránit! - Jste to vy, kdo nás může všechny zabít! 535 00:37:56,680 --> 00:37:58,360 - Přestaň! - Ty nás zabíjíš. 536 00:37:58,760 --> 00:38:00,280 537 00:38:04,200 --> 00:38:05,160 Zůstaň tady! 538 00:38:05,520 --> 00:38:08,280 539 00:38:09,440 --> 00:38:10,240 Simone! 540 00:38:15,480 --> 00:38:16,280 541 00:38:18,360 --> 00:38:19,160 Zastávka! 542 00:38:19,240 --> 00:38:21,400 - Simone! Teď jsi ho viděl. 543 00:38:22,840 --> 00:38:24,200 To on je. 544 00:38:24,440 --> 00:38:26,320 Zastávka. Nechoď. 545 00:38:27,640 --> 00:38:28,640 Simone! 546 00:38:30,520 --> 00:38:31,320 Zastávka. 547 00:38:32,040 --> 00:38:33,840 Nechoď! Zastávka! 548 00:38:38,360 --> 00:38:40,640 Simone! Vraťte se! 549 00:38:41,240 --> 00:38:44,440 Toto je stav nouze. Vězeň utekl. 550 00:38:44,520 --> 00:38:47,000 Voláme všechny stráže. Vězeň utekl. 551 00:38:47,080 --> 00:38:49,640 Přesun na jih přes hlavní budovu směrem k východu. 552 00:38:49,720 --> 00:38:51,080 Dobře, dostaň ji ven. 553 00:38:51,160 --> 00:38:53,680 - Najdu Simone. - Ano. Ano, dobře. Zde. 554 00:38:54,800 --> 00:38:56,640 - Musíme si pospíšit, dobře? - Patriku... 555 00:38:56,720 --> 00:38:59,080 Mohou tu být každou chvíli. Co? 556 00:38:59,160 --> 00:39:00,800 557 00:39:00,880 --> 00:39:02,680 - Nemůžu odejít. - Co tím myslíš? 558 00:39:02,760 --> 00:39:04,240 Jen si pospěšte a jděte. 559 00:39:04,880 --> 00:39:06,760 - Ale to nemůžu. - Jen si pospěšte. 560 00:39:07,280 --> 00:39:08,400 - Utíkej. - Dobře. 561 00:39:08,480 --> 00:39:09,480 - Utíkej! - Ano, dobře! 562 00:39:09,560 --> 00:39:11,760 Toto je stav nouze. 563 00:39:11,840 --> 00:39:15,520 Vězeň utekl. Všichni strážní se snaží do sektoru 3. 564 00:39:15,600 --> 00:39:17,680 565 00:39:18,080 --> 00:39:21,360 Toto je stav nouze. Vězeň utekl. 566 00:39:21,440 --> 00:39:24,080 567 00:39:24,160 --> 00:39:24,960 Ahoj! 568 00:39:26,120 --> 00:39:27,520 569 00:39:31,480 --> 00:39:33,680 kde ho chceš? Odsud. 570 00:39:33,760 --> 00:39:35,840 Hej, počkej! Nechte ho být! 571 00:39:35,920 --> 00:39:37,880 572 00:39:37,960 --> 00:39:38,840 On je otec. 573 00:39:39,600 --> 00:39:41,040 Jen se mě snažil chránit. 574 00:39:41,960 --> 00:39:43,720 Když nemůže zůstat on, nezůstanu ani já. 575 00:39:46,280 --> 00:39:47,240 Tak ho nech jít. 576 00:39:48,040 --> 00:39:49,960 577 00:39:51,240 --> 00:39:52,240 578 00:39:52,320 --> 00:39:53,120 579 00:39:53,200 --> 00:39:55,520 Všechny stráže do sektoru 3. 580 00:39:57,800 --> 00:40:01,320 Vězeň utekl. Všichni strážní se snaží do sektoru 3. 581 00:40:01,400 --> 00:40:02,920 582 00:40:03,000 --> 00:40:05,720 Toto je stav nouze. Vězeň utekl. 583 00:40:05,800 --> 00:40:06,760 Všichni strážci... 584 00:40:06,840 --> 00:40:08,520 Jděte dál! Pojďte, lidi! 585 00:40:08,600 --> 00:40:09,480 586 00:40:09,560 --> 00:40:12,920 Toto je stav nouze. Vězeň utekl. 587 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 Všichni strážní se snaží do sektoru 3. 588 00:40:15,080 --> 00:40:16,520 589 00:40:18,400 --> 00:40:19,440 590 00:40:20,040 --> 00:40:21,080 Přestaň! 591 00:40:22,360 --> 00:40:23,440 Sakra stop! 592 00:40:24,120 --> 00:40:26,120 Zastávka! Zastavte, nebo budeme střílet! 593 00:40:26,200 --> 00:40:28,720 594 00:40:29,600 --> 00:40:32,040 Otoč se! Držte ruce tam, kde je vidím! 595 00:40:34,560 --> 00:40:37,080 Máme ji. Sektor 5. 596 00:40:38,120 --> 00:40:39,080 597 00:40:40,040 --> 00:40:41,040 Simone! 598 00:40:44,520 --> 00:40:46,000 Vezměte ty dveře, rovně. 599 00:40:52,160 --> 00:40:55,560 600 00:41:01,080 --> 00:41:03,360 601 00:41:18,280 --> 00:41:20,560 Zkontrolujte to tam. Jdeme. 602 00:41:21,520 --> 00:41:23,560 603 00:41:25,120 --> 00:41:27,880 604 00:41:47,160 --> 00:41:49,720 Počkejte! Hej! Přestaň hned! 605 00:41:55,800 --> 00:41:58,160 606 00:41:58,240 --> 00:42:00,880 607 00:42:28,040 --> 00:42:29,040 608 00:42:29,400 --> 00:42:31,320 609 00:42:45,520 --> 00:42:46,920 Proč utíkáš? 610 00:42:47,920 --> 00:42:49,320 Proč mě neposloucháš? 611 00:42:50,200 --> 00:42:52,720 Vždycky jsem ti věřil. Proč mi nemůžeš věřit? 612 00:42:53,880 --> 00:42:56,840 Poslouchej svého bratra. Chceme pro vás jen to nejlepší. 613 00:43:02,680 --> 00:43:05,400 Nemůžete jen tak všechno změnit. 614 00:43:05,480 --> 00:43:06,800 Můžeme a budeme! 615 00:43:08,000 --> 00:43:08,920 Přidejte se ke mně. 616 00:43:10,480 --> 00:43:11,960 Je to jediné řešení. 617 00:43:12,520 --> 00:43:13,880 Zachraňujeme lidstvo. 618 00:43:16,040 --> 00:43:16,960 Simone. 619 00:43:17,040 --> 00:43:18,160 Nedělej to. 620 00:43:18,240 --> 00:43:20,360 621 00:43:23,560 --> 00:43:25,480 622 00:43:31,760 --> 00:43:33,280 Děláme to společně. 623 00:43:35,400 --> 00:43:36,200 Právo? 624 00:43:37,440 --> 00:43:39,240 Jako když jsme byli jen my dva. 625 00:43:41,720 --> 00:43:43,760 Opravdu chci, abys tu byl se mnou. 626 00:43:46,680 --> 00:43:47,800 Omlouvám se, Mus. 627 00:43:50,200 --> 00:43:52,000 - Nemůžu. Ano, můžete. 628 00:43:53,800 --> 00:43:54,600 629 00:43:54,680 --> 00:43:56,360 - Simone... 630 00:43:56,760 --> 00:43:57,680 Zůstaň tam. 631 00:43:58,040 --> 00:43:59,320 Zůstaňte tam! 632 00:44:03,040 --> 00:44:04,240 Simone, ne! 633 00:44:04,320 --> 00:44:05,920 Žádný! Simone! 634 00:44:06,000 --> 00:44:07,320 Žádný! 635 00:44:08,640 --> 00:44:10,760 636 00:44:10,840 --> 00:44:12,800 [„Pamatuj si mě hraní v každém oblaku zlata] 637 00:44:12,880 --> 00:44:15,080 ♪ Krev v řece ♪ 638 00:44:16,800 --> 00:44:18,840 ♪ Slzy v dešti ♪ 639 00:44:20,080 --> 00:44:22,200 ♪ Padající ♪ 640 00:44:22,280 --> 00:44:23,160 Do prdele! 641 00:44:28,920 --> 00:44:31,600 ♪ Za temnotou ♪ 642 00:44:33,120 --> 00:44:35,360 - ♪ Do dne ♪ 643 00:44:36,080 --> 00:44:39,600 ♪ Procházení ♪ 644 00:44:40,520 --> 00:44:42,040 Rasmusi, pojď. 645 00:44:42,120 --> 00:44:46,680 - ♪ Pamatuj si mě ♪ - To není tvoje chyba. Pojď sem. 646 00:44:47,920 --> 00:44:48,720 Přijít. 647 00:44:49,160 --> 00:44:50,360 Simone! Žádný! 648 00:44:50,440 --> 00:44:53,480 Žádný! Pustit! 649 00:44:53,560 --> 00:44:54,920 650 00:44:55,000 --> 00:44:57,120 Pustit! Vezměte ho ven! 651 00:44:58,120 --> 00:45:01,960 ♪ Pamatuj si mě ♪ 652 00:45:05,880 --> 00:45:11,040 - ♪ Sledujte, jak se naše nebe rozvíjí ♪ 653 00:45:11,120 --> 00:45:13,720 654 00:45:13,800 --> 00:45:15,840 ♪ Představte si ♪ 655 00:45:15,920 --> 00:45:20,640 - ♪ Oheň ♪ 656 00:45:24,080 --> 00:45:28,920 - ♪ Oheň ♪ 657 00:45:32,320 --> 00:45:35,120 Ne! 658 00:45:40,520 --> 00:45:43,360 ♪ Krev v řece ♪ 659 00:45:44,640 --> 00:45:47,040 ♪ Slzy v dešti ♪ 660 00:45:47,720 --> 00:45:52,000 ♪ Padající ♪ 661 00:45:56,520 --> 00:45:59,560 ♪ Za temnotou ♪ 662 00:46:00,360 --> 00:46:02,920 ♪ Noste den ♪ 663 00:46:03,640 --> 00:46:07,920 ♪ Procházení ♪ 664 00:46:08,680 --> 00:46:09,960 Rasmus. 665 00:46:10,040 --> 00:46:13,600 ♪ Pamatuj si mě ♪ 666 00:46:16,600 --> 00:46:17,680 Rasmus? 667 00:46:17,760 --> 00:46:23,520 ♪ V každém oblaku zlata ♪ 668 00:46:25,400 --> 00:46:29,960 ♪ Pamatuj si mě ♪ 669 00:46:33,520 --> 00:46:39,600 ♪ Sledujte, jak se naše nebe rozvíjí ♪ 670 00:46:41,320 --> 00:46:43,440 ♪ Představte si ♪ 671 00:46:43,520 --> 00:46:49,840 ♪ Umírání ♪ 672 00:46:52,080 --> 00:46:57,920 ♪ Umírání ♪ 673 00:46:59,840 --> 00:47:01,560 674 00:47:01,840 --> 00:47:03,760